VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Chân Dung Kẻ Sĩ: Heinrich Böll là nhà văn người Đức thắng Giải Nobel Văn chương năm 1972 với tiểu thuyết Gruppenbild mit Dame (Bức chân dung tập thể với một quý bà). Ông được coi là hiện thân của văn chương Đức hậu chiến, một người bước ra từ chiến tranh.

Chân Dung Kẻ Sĩ; Nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ Aziz Nesin là tác giả của Những người thích đùa, người duy nhất ở đất nước hậu duệ của Đế chế Ottoman, sống được nhờ nhuận bút từ các cuốn sách của mình.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Nhà văn Nam Phi Nadine Gordimer in truyện ngắn đầu tay năm 15 tuổi và tiếp tục viết văn khi học tại Đại học Witwatersrand. Là một nhà văn người da trắng cất lên tiếng nói mạnh mẽ chống phân biệt chủng tộc, các sáng tác của bà đã gây ảnh hưởng lớn tới dư luận xã hội Nam Phi bất chấp việc chúng bị chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid cấm đoán. Năm 1991, bà trở thành nhà văn nữ thứ bảy từng thắng giải Nobel Văn chương trong lịch sử của giải thưởng cao quý này.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Thắng vô số giải thưởng văn chương uy tín nhất của Canada cũng như Mỹ, Anh hay Pháp, trong nhiều năm, nhà văn Alice Munro được nhắc tới như một người hơn cả xứng đáng, nên thắng giải Nobel văn chương. “Không đâu, bà ấy chỉ viết truyện ngắn”. Vô số những lời cảm thán cất lên như vậy. Thật phi thường, năm 2013, nhà văn Alice Munro đã trở thành nhà văn thắng giải Nobel văn chương đầu tiên của Canada. Trong lịch sử hơn một trăm năm tính từ 1901 đến 2013, mới chỉ có 12 nhà văn nữ từng thắng Nobel văn chương. Và Alice Munro đã trở thành nhà văn nữ thứ 13 thắng giải thưởng văn chương danh giá này, ở một thể loại văn chương vốn không được các “nhà văn nhớn” đánh giá cao. “Tôi thật sự hi vọng nhờ vậy truyện ngắn sẽ được xem như một nghệ thuật quan trọng, chứ không chỉ là cái viết chơi mày mò cho đến khi viết được truyện dài”, Alice Munro nói về giải thưởng của mình. Còn các cụ già của Viện Hàn Lâm Thụy Điển, những người thường rất thích nói hoa mỹ và dài dòng, đã giới thiệu hết sức ngắn gọn kiểu truyện ngắn, rằng: “Alice Munro, bậc thầy của truyện ngắn đương đại”

Chân Dung Kẻ Sĩ: Vở kịch Trong khi chờ Godot (En attendant Godot, 1952) là tác phẩm giúp nhà văn, nhà viết kịch Samuel Beckett người Ireland thắng giải Nobel văn chương năm 1969. Tác phẩm được Samuel Beckett viết xong đầu năm 1949 và được công diễn tại Nhà hát Babylone (Théâtre de Babylone), Paris năm 1953.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Vở kịch Trong khi chờ Godot (En attendant Godot, 1952) là tác phẩm giúp nhà văn, nhà viết kịch Samuel Beckett người Ireland thắng giải Nobel văn chương năm 1969. Tác phẩm được Samuel Beckett viết xong đầu năm 1949 và được công diễn tại Nhà hát Babylone (Théâtre de Babylone), Paris năm 1953.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Những rặng núi lớn là Chương thứ hai trong cuốn tiểu thuyết xuất bản năm 1937, The Red Pony, chỉ dày hơn một trăm trang của nhà văn thắng giải Nobel văn chương John Steinbeck (1962).
Trong cuốn tiểu thuyết, cậu bé Rody tự hỏi phía sau những rặng núi ấy, tận bờ biển của Thái Bình Dương, nơi thế hệ ông ngoại của cậu dừng chân sau khi xâm chiếm và tiêu diệt mọi thứ của Người Da Đỏ, là gì? Tại sao phải dừng chân, tại sao không đóng thuyền vượt biển? Chương truyện, viết cách đây gần 90 năm về một cậu bé tò mò người Mỹ, phần nào giải thích cho chúng ta biết những gì chúng ta thấy ngày nay, vì sao người Mỹ đã không dừng lại ở bờ biển Thái Bình Dương.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Đá Dế là truyện ngắn của nhà văn người Mỹ Robert Olen Burtler, in trong Hương thơm về núi lạ năm 1992, tập truyện đã giúp ông thắng giải Pulitzer một năm sau đó. Vị giáo sư khoa Văn ở Đại học McNeese đã từng qua Việt Nam từ 1969 đến 1972. Thời gian ở Việt Nam, ông đã miệt mài học Tiếng Việt để tránh bị điều ra mặt trận, sau cùng ông được phái sang Tình báo Lục quân. Thời gian làm tình báo tại Sài Gòn, ông mặc thường phục, đeo súng ngắn, len lỏi vào các hẻm hóc, để rồi khi quay lại Việt Nam vào những năm của thập niên 90, ông phát hiện rằng: "Lần trở lại năm 1995, tôi đã tìm ra được căng tin mà mình thường lui tới giải khát năm xưa và biết rằng chỗ ấy từng là bản doanh của một đơn vị Việt Cộng. Hóa ra tôi đã chỉ là một sĩ quan Tình báo Lục quân hạng bét."