AI lừa đẹp tờ báo lâu đời của Mỹ

Tờ Sun-Times cho biết họ đang điều tra xem liệu có thêm thông tin chi tiết không chính xác nào khác trong phần bổ sung “Heat Index” hay không và đang xem xét lại mối quan hệ của họ với các đối tác nội dung khác - AP

Chân Dung Kẻ Sĩ: Mỹ - Nhật báo lâu đời của nước này xuất bản từ năm 1948, tờ Chicago Sun-Times, đã đăng một danh sách "sách đáng đọc", gồm nhiều cuốn sách không có thật, nhưng vẫn kèm mô tả nội dung chi tiết và lý do nên đọc từng cuốn.

Biên dịch Kim Băng

Danh sách “sách đáng đọc” nói trên xuất hiện trên ít nhất hai tờ báo quốc gia Mỹ, liệt kê một số tác phẩm viết về chủ đề viễn tưởng (như Trí tuệ nhân tạo - AI chẳng hạn). Nhưng điều bất ngờ là, nó thực sự đã kể lể về một số tác phẩm hoàn toàn chưa bao giờ được xuất bản trên trái đất.

Nhà phân phối nội dung King Features cho biết họ đã sa thải một cây viết đã sử dụng trí tuệ nhân tạo để viết một câu chuyện về các sách mùa hè đáng đọc có chứa những cuốn sách không tồn tại. Chicago Sun-Times

Danh sách này xuất hiện trong "Heat Index: Your Guide to the Best of Summer", một mục đặc biệt được phát hành trên ấn bản Chủ Nhật của tờ Chicago Sun-Times và tờ Philadelphia Inquirer vào tuần trước.

Sai lầm này lần đầu tiên được báo cáo bởi ấn phẩm công nghệ 404 Media. "Người tạo ra danh sách, Marco Buscaglia, đã xác nhận với 404 Media rằng ông đã sử dụng AI để tạo nội dung.

"Tôi đôi khi sử dụng AI để làm thông tin cơ bản nhưng luôn kiểm tra tài liệu trước. Lần này, tôi đã không làm vậy và tôi không thể tin rằng mình đã bỏ qua vì nó quá chân thật. Không có lý do gì để bào chữa", Buscaglia nói. "Tôi hoàn toàn sai và tôi hoàn toàn xấu hổ".

Một cuộc kiểm tra của Ars Technica cho thấy chỉ có năm trong số mười lăm cuốn sách được đề xuất trong danh sách thực sự tồn tại, phần còn lại là những tựa sách bịa đặt được gán cho các tác giả nổi tiếng.

AI đã làm một số tổ chức tin tức khốn khổ

Đây là trường hợp mới nhất về cách làm việc ăn tắt phản tác dụng bằng AI và khiến các tổ chức tin tức muối mặt. Sports Illustrated đã bị phát hiện vào năm 2023 khi liệt kê các tác giả không tồn tại cho các bài đánh giá sản phẩm được đăng trên trang web của mình. Dịch vụ tin tức Gannett đã phải tạm dừng một thử nghiệm sử dụng AI cho các câu chuyện thể thao sau khi phát hiện ra lỗi.

“Heat Index Summer Supplement được tạo ra bởi một nhà sáng tạo hợp đồng tự do, người đã sử dụng AI trong quá trình phát triển câu chuyện mà không tiết lộ việc sử dụng AI”, đơn vị cung cấp nội dung King Features cho biết trong một tuyên bố và lưu ý rằng họ có chính sách nghiêm ngặt chống lại việc sử dụng AI để tạo ra tài liệu. Chỉ có Sun-Times và Inquirer sử dụng phụ lục này, tổ hợp tin tức cho biết thêm.

Sports Illustrated đã bị phát hiện vào năm 2023 khi sử dụng AI liệt kê các tác giả không tồn tại - REUTERS

King Features là nhà phân phối truyện tranh như “Blondie” và “Beetle Bailey”, các chuyên mục chính trị của Amy Goodman và Rich Lowry, và các chuyên mục tư vấn như “Gợi ý từ Heloise”.

Trong số các gợi ý đọc sách mùa hè có “The Last Algorithm” của Andy Weir, được mô tả là “một bộ phim kinh dị lấy cảm hứng từ khoa học theo chân một lập trình viên phát hiện ra một hệ thống AI đã phát triển ý thức” và bí mật tác động đến các sự kiện thế giới. “Nightshade Market” của Min Jin Lee được cho là “một câu chuyện hấp dẫn lấy bối cảnh nền kinh tế ngầm của Seoul”.

Cả hai nhà văn nói trên đều có thật trong thế giới của chúng ta, nhưng những cuốn sách thì không. “Tôi chưa từng viết và sẽ không viết một cuốn tiểu thuyết có tên là ‘Nightshade Market’”, Lee tweet trên X, trước đây là Twiter.

Kings Features cho biết chỉ có Chicago Sun-Times và Philadelphia Inquirer sử dụng phần nội dung của họ - Getty Images

“Chúng ta đang ở thời điểm chuyển đổi lớn trong báo chí và công nghệ, đồng thời ngành của chúng ta vẫn tiếp tục bị bao vây bởi những thách thức kinh doanh”, tờ báo cho biết. “Đây sẽ là thời điểm học hỏi cho tất cả các tổ chức báo chí: Công việc của chúng ta được đánh giá cao — và có giá trị — vì tính nhân văn đằng sau nó”.

Cả tờ Sun-Times và Inquirer đều cho biết họ đã xóa phần phụ lục khỏi các phiên bản kỹ thuật số của mình. Phần đặc biệt của Inquirer đã được xuất bản trên báo giấy vào ngày 15 tháng 5 thì không thể xóa được, và dĩ nhiên sẽ để lại một vết nhơ cho tờ báo này. Chicago Sun-Times, một tờ báo hàng ngày ở Chicago, Illinois, ra đời năm 1948 thông qua việc sáp nhập tờ Chicago Sun và tờ Daily Times. Tờ Sun-Times nổi tiếng với các bài báo điều tra sâu sắc và đưa tin chính trị chuyên sâu. Cho đến nay, tờ báo đã giành được tám danh hiệu Pulitzer, giải thưởng báo chí danh tiếng nhất nước Mỹ.

Liên kết nội dung là phổ biến đối với các tờ báo

Inquirer đã liên kết với nội dung của King Features cho truyện tranh, câu đố và các tài liệu khác trong hơn 40 năm, Lisa Hughes, nhà xuất bản và giám đốc điều hành của tờ báo cho biết. "Phòng tin tức của Inquirer không tham gia vào việc sản xuất các tính năng được cung cấp chung này, cũng không tham gia vào việc tạo ra Heat Index", bà nói thêm.

Được biết, nhà sáng tạo Buscaglia đã bị Tổ hợp tin tức King Features sa thải.

Kim Băng