VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Chân Dung Kẻ Sĩ: Lev Tolstoi là nhà văn vĩ đại nhất của nước Nga. Chuyến đi châu Âu lần thứ hai của ông đã giúp ông đạt những thành tựu chưa từng có về văn chương. Ông gặp gỡ với Victor Hugo, tác giả của Những người khốn khổ, và những cảnh chiến đấu trong mô tả của Victor Hugo đã được ông áp dụng trong tác phẩm của mình sau này. Ông còn gặp nhà tư tưởng người Pháp Pierre-Joseph Proudhon, người từng xuất bản cuốn sách La Guerre et la Paix có nghĩa là Chiến tranh và Hòa bình, cũng chính là tên tác phẩm vĩ đại nhất của ông trong tương lai. Ngoài hai tiểu thuyết nổi tiếng Chiến tranh và Hòa bình (1869) và Anna Karenina (1877), Lev Tolstoi còn viết rất nhiều truyện ngắn.  Chân Dung Kẻ Sĩ giới thiệu Người tù Kavkaz dưới đây, viết năm 1872, in lần đầu trên tạp chí Zaria. Truyện ngắn này lấy cảm hứng từ chính bản thân ông trong thời gian ông mắc nợ nặng nề vì cờ bạc và phải gia nhập quân đội của Sa hoàng Nga, phục vụ tại Kavkaz từ năm 1851 đến năm 1853. Đây là thời gian diễn ra cuộc chiến tranh giữa Nga và các sắc tộc vùng phía bắc Kavkaz kéo dài từ năm 1817 đến năm 1864. Quan trọng hơn, trước Lev Tolstoi, Người tù Kavkaz cũng là tên của hai tác phẩm nổi tiếng của hai nhà thơ Nga nổi tiếng khác là nhà thơ Pushkin và Lermontov, đều là những người đã ảnh hưởng tới nhà văn và được ông tôn trọng.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Truyện ngắn Chim họa mi của nhà văn vĩ đại của Đan Mạch Hans Christian Andersen là một tình yêu bằng văn học của chính tác giả, trong đơn phương, với nữ ca sĩ opera Jenny Lind của Thụy Điển. Tác phẩm này đã khiến người ta gọi Jenny Lind là "Chim họa mi Thụy Điển", sau khi nó ra đời.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Chân Dung Kẻ Sĩ: Nikolai Vasilyevich Gogol là một nhà văn xuất chúng của Đế quốc Nga gốc Ukraine, người đã có nhiều sáng tác theo chủ nghĩa hiện thực phê phán, mà ở đấy, lần lượt những thân phận thấp cổ bé họng trong xã hội Nga đã được lên tiếng. Nhiều nhà văn và nhà phê bình đã công nhận ảnh hưởng to lớn của Gogol đối với nền văn học Nga, Ukraine và thế giới. 

Chân Dung Kẻ Sĩ: Oe Kenzaburo (1935 - 2023) là nhà văn người Nhật thắng giải thưởng Nobel văn chương cao quý của Viện hàn lâm Thụy Điển vào năm 1994. Chiến thắng của ông, cùng với chiến thắng của nhà văn Kawabata Yasunari năm 1968, đã giúp Nhật trở thành nước duy nhất ở Châu Á có hai nhà văn thắng giải Nobel văn chương*. Là một trong những nhà văn lớn nhất của Nhật, ông đã có hơn 60 tác phẩm được dịch ra tiếng nước ngoài.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Franz Kafka là nhà văn người Bohemia gốc Do Thái, nay là Cộng hòa Séc. Ngày nay, mặc dù Franz Kafka được xem là một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất thế giới, thậm chỉ còn có riêng một tính từ mang tên ông kafkaesque, tức "kiểu Kafka", nhưng khi còn sống, chỉ vài tác phẩm của ông được xuất bản. Phần lớn các tác phẩm của Franz Kafka được xuất bản sau khi ông chết, do bạn ông là Max Brod thực hiện, bất chấp di nguyện của ông là phải tiêu hủy tất cả các bản thảo.

Chân Dung Kẻ Sĩ: James Joyce là nhà văn người Ireland, tác giả của tiểu thuyết Ulysses xuất bản năm 1922. Ông được coi là một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20, còn Ulysses được xem như một kiệt tác, đến nỗi người ta còn lập ra một lễ tưởng niệm thường niên vào ngày 16 tháng 6 (Bloomsday), là ngày diễn ra các các sự kiện trong tiểu thuyết Ulysses của ông.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Graham Greene là nhà văn người Anh, tác giả của Người Mỹ trầm lặng, cuốn tiểu thuyết rất ăn khách trên thế giới về Việt Nam, đặc biệt là tại Anh. Tuy nhiên, khi tiểu thuyết lần đầu tiên được xuất bản tại Mỹ vào năm 1956, nó đã khiến độc giả Mỹ bị sốc do tác phẩm của nhà văn người Anh đã mô tả người Mỹ là những kẻ giết người, một sự thật mà người Mỹ khó có thể chấp nhận. Cuốn sách của ông đã giúp độc giả thế giới nói chung và độc giả phương tây nói riêng, hiểu được tính chính nghĩa của dân tộc Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống lại Mỹ, những kẻ xâm lược với đội quân hùng mạnh nhất hành tinh tới từ bên kia đại dương.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Nikolai Vasilyevich Gogol là một nhà văn xuất chúng của Đế quốc Nga gốc Ukraine, người đã có nhiều sáng tác theo chủ nghĩa hiện thực phê phán, mà ở đấy, lần lượt những thân phận thấp cổ bé họng trong xã hội Nga đã được lên tiếng. Nhiều nhà văn và nhà phê bình đã công nhận ảnh hưởng to lớn của Gogol đối với nền văn học Nga, Ukraine và thế giới. Theo xu hướng của những nhận xét này, có thể xem "Chiếc áo choàng" (tiếng Nga: Шине́ль -1842) là truyện ngắn xuất sắc nhất của nhà văn Nikolai Gogol, khi nó thể hiện thể hiện đầy đủ những gì tốt nhất trong viết lách của Gogol, mà nếu muốn tóm gọn lại, thì không ai nói chính xác hơn nhà ngoại giao, phê bình văn học người Pháp Eugène-Melchior de Vogüé (1848-1910). Ông nói (thường bị nhầm lẫn là do Fyodor Dostoevsky nói) : "Tất cả chúng ta đều chui ra từ Chiếc áo khoác của Gogol".