VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Chân Dung Kẻ Sĩ: Người lái buôn thành Venice (tiếng Anh: The Merchant of Venice) là một vở kịch thế kỉ XVI của nhà soạn kịch William Shakespeare. Vở kịch kể câu chuyện về một người Do Thái chuyên cho vay lấy lãi tên là Shylock, có thỏa thuận với người vay nợ của anh ta rằng, nếu người vay không trả nợ đúng hạn, Shylock sẽ lấy một cân thịt, từ người đã bảo lãnh cho người vay. Từ đây, hàng loạt kịch tính kinh người đã diễn ra, không những đủ mà dư thừa để gọi tên William Shakespeare là nhà soạn kịch thiên tài, nhà văn vĩ đại nhất của nước Anh.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Henryk Sienkiewicz là nhà văn người Ba Lan thắng giải Nobel văn chương năm 1905 với Quo Vadis, tác phẩm đã được dịch sang hơn 50 ngôn ngữ cho tới nay. Ông là người thứ năm nhận được giải thưởng này kể từ khi Viện hàn lâm Thụy Điển bắt đầu trao giải vào năm 1901.
Truyện ngắn Những nhầm lẫn khôi hài (Tiếng Ba Lan: Komedya z pomyłek; Tiếng Anh: A comedy of errors) - nằm trong tuyển tập Henryk Sienkiewicz, tập III, xuất bản năm 1880 tại Warsaw, Ba Lan. Truyện được ông viết dựa trên chuyến đi thực tể tới Mỹ trong khoảng thời gian từ 1876 đến 1878. Kinh phí chuyến đi do tờ Gazeta Polska tài trợ, với chỉ một yêu cầu; sáng tác về nước Mỹ.
 

Chân Dung Kẻ Sĩ: Nhà văn người Mỹ J.D. Salinger nổi tiếng ngay từ tiểu thuyết đầu tay viết về tuổi mới lớn Bắt trẻ đồng xanh (The Catcher in the Rye), xuất bản năm 1951. Bắt trẻ đồng xanh được xem là tác phẩm kinh điển của văn học Mỹ, đã được dịch ra hầu hết các ngôn ngữ lớn và trung bình mỗi năm nó được in 250 ngàn bản cho tới nay. Nó cũng được tờ Times đưa vào danh sách 100 tác phẩm văn học hay nhất viết bằng tiếng Anh từ năm 1923. Truyện ngắn Cho esmé - với tình yêu và nỗi khốn cùng của J.D. Salinger dưới đây xuất bản lần đầu trên tờ The New Yorker vào ngày 8 tháng 4 năm 1950. Ngay sau khi được xuất bản, tác phẩm "đã nhận được nhiều thư phản hồi nhiều hơn bất kỳ câu chuyện nào của ông trước đó". Theo người viết tiểu sử Kenneth Slawenski, Cho esmé - với tình yêu và nỗi khốn cùng "được nhiều người coi là một trong những tác phẩm văn học hay nhất về Thế chiến thứ hai". Còn tác giả Paul Alexander gọi nó là một "tiểu kiệt tác". Trước đó, vào năm 1949, J.D. Salinger gửi bản thảo Cho esmé - với tình yêu và nỗi khốn cùng tới tờ The New Yorker nhưng bị trả lại. Sau đó ông đã sửa chữa bản thảo để gửi lại cho tờ báo và nó trở thành truyện ngắn được ca ngợi như chúng ta biết ngày nay. 

Chân Dung Kẻ Sĩ: Kể từ khi xuất bản lần đầu năm 1843, tác phẩm The Tell-Tale Heart luôn có mặt trong các danh sách top 10 truyện ngắn hay nhất của  “Đứa con rơi thiên tài”, tức nhà văn Edgar Allan Poe.

Chân Dung Kẻ Sĩ: CON MÈO ĐEN là một trong những truyện ngắn hay nhất của ông tổ truyện trinh thám Mỹ, nhà văn Edgar Allan Poe.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Nhà văn Edgar Allan Poe là ông tổ của thể loại văn học trinh thám - hình sự Mỹ. Ông gây ảnh hưởng tới nhiều nhà văn nổi tiếng khác như Charles Baudelaire, Fyodor Dostoevsky hay Sir Arthur Conan Doyle. SỰ SUY TÀN CỦA NGÔI NHÀ USHER dưới đây là một trong những truyện ngắn hay nhất của ông.

Chân Dung Kẻ Sĩ: V. S. Naipaul là nhà văn thắng giải Nobel văn chương  (2001) người Trinidad gốc Ấn Độ. Nhưng kể từ năm 1950, nhờ học bổng của chính phủ Trinidad, ông du học tại Đại học Oxford và đã vĩnh viễn từ giã quê hương sang sống ở nước Anh.

Chân Dung Kẻ Sĩ: Nhà văn Nhật Haruki Murakami được biết tới nhiều nhất với Rừng Na Uy, nó thậm chí tạo ra cơn sốt khắp Nhật Bản và thế giới.